Mohou měnit svůj tvar, vzít na sebe podobu lidské bytosti.
Могу да мењају облик, узимајући изглед људског бића.
Ale také se vychováváme jako "lidské bytosti", a proto také oblast kultury, rekreace a vzdělání.
Također, odgajani kao ljudska bića, trebamo kulturu, prirodu, rekreaciju i obrazovanje.
Nezáleží na tom, jestli v nich už nevidíš lidské bytosti.
Nije važno ako ih više ne smatrate ljudskim biæima.
Lidské bytosti budou přicházet po celý náš život.
Ljudi su dostigli najviše što su mogli.
A přesto jsme lidské bytosti stále nevylepšili.
A ljudska biæa još nismo usavršili. Ljudska rasa stoji na mjestu.
Jakmile budou mít upíři jiný zdroj potravy než lidské bytosti, věřím, že se z nich opět stanou mírumilovní, poslušní a daně platící členové společnosti.
Jednom kada se ovi vampiri ne budu hranili ljudima, iskreno se nadam da æe mi uzvratiti miroljubivošæu, pridržavanjem Zakona, i biti porezni obveznici našeg društva.
Nehledě na zákony jsme lidské bytosti.
А изнад сваког закона су људска бића.
To jim došly skutečné lidské bytosti, kterým by ji dali?
Nemaju nekog pravog humanitaraca za tu nagradu?
A už vůbec ne nejlepším přítelem té nejstatečnější, nejvlídnější a nejmoudřejší lidské bytosti, jakou jsem kdy měl tu čest poznat.
A svakako ne najbolji prijatelj najhrabrijeg i najljubaznijeg i najmudrijeg ljudskog bića koje sam ikada imao sreće da upoznam.
Znamená to, že jsi jiná než lidské bytosti, jako jsou jablka jiná než hrušky.
To znaèi da... Drugaèija si od ljudskih biæa kao što su babe drugaèije od žaba.
Tento velmi stručný seznam zahrnuje lidské bytosti, přírodní tvary a krajiny, umělecká díla nebo dovedné lidské aktivity.
Na ovaj ne tako dug spisak dospela su ljudska bića, prirodni oblici reljefa, umetnička dela i ljudsko umeće.
Tato ideální krajina savany je jedním z nejzřetelnějších příkladů, jak lidské bytosti kdekoli nachází krásu v podobných vizuálních zážitcích.
Idealni pejzaž savane jedan je od najjasnijih primera da ljudska bića nalaze lepotu u sličnim vizuelnim iskustvima.
Z Lascaux až do Louvre a Carnegie Hall, lidské bytosti mají neustálou přirozenou chuť na kvalitní ukázku umělecké práce.
Od Laskoa do Luvra ili Karnegi Hola, ljudska bića iskazuju nepromenjenu urođenu sklonost za vrhunske izvedbe u umetnosti.
Lidské bytosti jsou málem stroje na reakce.
Ljudska bića: mi smo mašine koje reaguju.
Chtěla jsem vědět, jestli to, co lidské bytosti vidí a slyší a co si myslí je úplné a přesné vyobrazení reality.
Желела сам да знам да ли је оно што ми као људска бића видимо, чујемо и мислимо потпуна и тачна слика стварности.
Zajímalo nás však také, jakou roli v tomto cvičení hrály lidské bytosti.
Питали смо се коју улогу људска бића имају у вежбама у којима бебе уче.
A já říkám: "Je to studium sil, které formují lidské bytosti a které jsou neviditelné."
Ја им кажем: "То је наука о томе како људска бића обликују ствари које не виде."
A já jsem si říkala, že není nic naléhavějšího než pláč dítěte, které nemůžete utišit jídlem - to nejzákladnější očekávání každé lidské bytosti.
Pomislila sam, ništa ne može više da proganja od plača deteta na koji ne možete uzvratiti hranom -- što je najosnovnije očekivanje svakog ljudskog bića.
Je přítomen u každé lidské bytosti.
Ono je u svakom ljudskom biću.
A samozřejmě, my lidské bytosti se v tomto rozdělení nacházíme ještě mnohem dál.
I naravno, mi ljudska bića smo na krajnjim granicama krive distribucije, kao vrane.
Nejen že nás kvalifikuje pro výkon povolání, ale že z nás udělá lepší lidské bytosti.
Образовање нам неће дати само комерцијалне и производне вештине, оно ће нас учинити бољим људима.
Bylo to číslo z roku 2002, v němž uveřejnili mnoho různých článků o bionické lidské bytosti.
Ovo je izdanje iz 2002. koje su izdali sa puno različitih članaka o bionskom čoveku.
Opravdu věřím, že pokud dovedeme vidět jeden druhého jako rovné lidské bytosti, pak se stane velmi těžké tolerovat krutosti jako otroctví.
Zaista verujem, ako možemo jedni druge da vidimo kao jednaka ljudska bića, onda postaje vrlo teško tolerisati grozote kao što je ropstvo.
Jakožto lidské bytosti máme unikátní schopnost nechat naše myšlenky odbíhat od přítomnosti.
Kao ljudska bića, imamo jedinstvenu sposobnost da nam misli odlutaju iz sadašnjosti.
Co vidíme jsou lidské bytosti v celé jejich rozmanitosti.
Vidimo ljudska bića u svoj svojoj raznovrsnosti.
Takže nás, prosím, nezdravte jako cizince, zdravte nás jako sobě rovné lidské bytosti, tečka.
Molim vas da nas ne pozdravljate kao strance, pozdravite nas kao ljudska bića i tačka.
Prvním principem je, že lidské bytosti jsou přirozeně rozlišné a různorodé.
Pre svega, ljudska bića su prirodno različita i raznovrsna.
Lidské bytosti jsou nedokončená díla, která se mylně domnívají, že jsou hotová.
Ljudska bića su "radovi u toku" koji pogrešno misle da su završeni.
Když se dívají kolem, nevidí jiné lidské bytosti s hlubokými, bohatými, trojrozměrnými osobními životy, cíli a ambicemi.
Kada pogledaju oko sebe, oni ne vide ljudska bića s dubokim, bogatim, trodimenzionalnim ličnim životima, ciljevima i ambicijama.
Jako by nás bombardovaly a dodávaly naší mysli spoustu divných myšlenek a vrcholem je stejná věc, která z nás dělá lidské bytosti, naše lidská intuice.
Nekako nas bombarduju, snabdevaju naš um gomilom čudnih ideja, a povrh svega toga dolazi baš ono što nas čini ljudima, naša ljudska intuicija.
A existuje k tomu důvod, což je to, že my jako lidské bytosti i ti, kteří slovně popírají významnost vlastního soukromí, instinktivně rozumějí jeho hluboké důležitosti.
Постоји разлог за то, а то је да ми, као људи, чак и они међу нама који речима умањују важност приватности, инстинктивно разумемо њен дубок значај.
To je to, co jako lidské bytosti chceme.
To je ono što želimo kao ljudska bića.
Ale musíme si dělat starosti, kvůli našim teoriím o lidské povaze, protože lidská povaha bude pozměněna teoriemi, které jsou koncipovány, aby nám vysvětlily a pomohly pochopit lidské bytosti.
Међутим, треба да бринемо о теоријама које имамо о људској природи јер ће се људска природа променити кроз теорије које имамо, а које су направљене да нам објасне и помогну да разумемо људска бића.
Uznávaný antropolog Clifford Geertz před lety řekl, že lidské bytosti jsou „nedokončená zvířata“.
Истакнути антрополог, Клифорд Гирц, рекао је пре много година да су људска бића „недовршене животиње”.
Moje země mne naučila, že schopnost lidské bytosti pro lásku se blíží té božské.
Moja država me je naučila da je sposobnost ljudskog bića da voli nalik božanstvenosti.
Ale to, na co vás chci ohledně nich upozornit, je toto: Přesto, že to je velice dlouhý seznam, není na něm ani jediná věc, která by zahrnovala jiné lidské bytosti.
Ono što hoću da primetite je sledeće - iako je ovo veoma dug spisak, nema nijedne stavke koja obuhvata druge ljude.
Takže desetkrát více bakteriálních buněk než lidských buněk na lidské bytosti.
Znači, 10 puta više bakterijskih ćelija nego ljudskih ćelija na jednom ljudskom biću.
Vím, že se považujete za lidské bytosti, ale já vás považuji za z 90 až 99 procent bakterie.
Znam da o sebi razmišljate kao o ljudskim bićima, ali ja o vama razmišljam kao 90 ili 99 procenata bakterija.
Nikdy předtím nebylo tak vysoké očekávání toho, čeho mohou za svůj život lidské bytosti dosáhnout.
Nikad dosad se od ljudi nije očekivalo da tako mnogo postignu tokom svog životnog veka.
Kdyby všechny lidské bytosti zmizely ze Země, do 50 let by všechny formy života bujely.“
za 50 godina bi se svi oblići života rascvetali.''
Dítě roste a stává se dospělým, doposud však bylo konzumentem, ale růst lidské bytosti, spočívá v jeho nebo její schopnosti přispívat, být přispívajícím účastníkem.
Kako dete raste, do tada je bilo potrošač, ali rast ljudskog bića podrazumeva i njegovu ili njenu sposobnost da doprinosi društvu, da aktivno doprinosi.
nicméně patřičné, protože se ukazuje že díky trávení veškerého tohoto času hraním her ve skutečnosti měníme to, čeho jsme jako lidské bytosti schopní.
Ali je i prikladno. Jer, ispostavlja se da provođenjem tolikog vremena u igranju, mi u stvari menjamo ono za šta smo kao ljudska bića sposobni.
Máme-li hovořit o podmínkách blahobytu v tomto životě, pro lidské bytosti, víme, že existuje kontinuum takových faktů.
Sada, ako pričamo o uslovima dobrobiti u ovom životu, za ljude, znamo da postoji kontinuum takvih činjenica.
Ať tedy existuje jakákoli kulturní variace toho, jak lidské bytosti prosperují, dá se to přinejmenším v principu chápat v kontextu vyvíjející se vědy o myšlení -- neurovědy, psychologie a podobně.
Dakle, kakva god da postoji kulturalna varijacija u tome kako se ljudi razvijaju, ona može, barem u principu, da se razume u kontekstu sazrevanja nauke o mozgu - neurologije, psihologije, itd.
Lidské bytosti velmi motivuje slůvko "nyní".
Људи се веома мотивишу садашњим тренутком.
Lidské bytosti jsou tak skvěle vybaveny, že mohou dokonce prožívat zážitky jen v mysli, dřív, než je prožijí v opravdovém životě.
Ljudska bića imaju tu čudesnu adaptaciju da mogu da prožive iskustva u svojoj glavi, pre nego što ih isprobaju u stvarnom životu.
Lidské bytosti mají něco, o čem můžeme uvažovat jako o psychologickém imunitním systému.
koju svako od nas ima. Ljudska bića poseduju nešto što bi se moglo okarakterisati
0.77365517616272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Могу да мењају облик, узимајући изглед људског бића. 